1
00:00:16,734 --> 00:00:19,100
.שלום, אנחנו האחים וורנר

2
00:00:19,300 --> 00:00:20,501
.והאחות וורנר

3
00:00:20,701 --> 00:00:21,900
וברצוננו להזמין אתכם

4
00:00:22,100 --> 00:00:24,267
ואת כל חברי משק הבית שלכם

5
00:00:24,467 --> 00:00:27,567
להתאסף סביב מכשיר הטלוויזיה
שלכם ולהצטרף אלינו

6
00:00:27,767 --> 00:00:31,100
לפרק מיוחד
."של "אנימניאקס

7
00:00:31,300 --> 00:00:33,100
?ומה כל כך מיוחד בו

8
00:00:33,300 --> 00:00:35,667
.אני לא לובש מכנסיים

9
00:00:38,310 --> 00:00:44,690
,אנימניאקס עכשיו באוויר
!מיד נטריף את כל העיר

10
00:00:44,890 --> 00:00:48,030
כדאי לכם לשבת ולשתוק
,כי מיד תתגלגלו מצחוק

11
00:00:48,230 --> 00:00:50,200
!אנחנו האנימניאקס

12
00:00:50,720 --> 00:00:56,610
הצטרפו אל האחות והאחים
!יהיה פיצוץ, אנחנו מבטיחים

13
00:00:56,810 --> 00:01:02,330
נתפסנו? זה לא סוף העלילה
!נברח ונתחיל הכול מהתחלה

14
00:01:02,530 --> 00:01:07,570
!אנימניאקס, זה אנחנו
את כל העולם כיסחנו

15
00:01:07,770 --> 00:01:13,340
כשביל מנגן אנחנו מצטרפים
!אנימניאקס, הכי מטורפים

16
00:01:14,250 --> 00:01:19,960
פינקי והמוח מנסים לכבוש תבל
וסלאפי מנסה את היונים לחשמל

17
00:01:20,160 --> 00:01:22,750
,הכירו את החבר'ה המשוגעים
יש כמה טובים וגם כמה רעים

18
00:01:22,950 --> 00:01:25,630
התסריטאי ירד מהפסים
!כל התכנית מלאה פספוסים

19
00:01:25,830 --> 00:01:30,860
אנימניאקס, זה אנחנו
,את התפקיד מזמן שכחנו

20
00:01:31,060 --> 00:01:34,340
,מתרוצצים, מקצצים מפוצצים
עושים רק מה שאנחנו רוצים

21
00:01:34,540 --> 00:01:38,830
אנימניאקס! תכנית שיגעון
!מלכת היופי במקום הראשון

22
00:01:39,030 --> 00:01:43,222
"אנימניאקס"

23
00:01:48,801 --> 00:01:50,301
- מטבח הניסויים של אנימניאקס -

24
00:01:54,801 --> 00:01:56,967
ברוכים הבאים למטבח הניסויים
."של "אנימניאקס

25
00:01:57,167 --> 00:01:59,334
אנחנו מבשלים משהו שונה במיוחד

26
00:02:00,334 --> 00:02:02,200
.אנחנו רק זקוקים למרכיבים שלנו

27
00:02:02,400 --> 00:02:06,034
קורטוב של פינקי והמוח"
כוס של סלאפי הסנאית

28
00:02:06,234 --> 00:02:09,868
,כף של הסנדקאים"
להוסיף את ריטה ואת רנט ולערבב

29
00:02:10,068 --> 00:02:12,901
מוסיפים קמצוץ היפופוטמים"
את באטנס ואת מינדי גם

30
00:02:13,101 --> 00:02:14,501
מוסיפים מעל את סקיפי הסנאי"

31
00:02:14,701 --> 00:02:16,001
?ומה הכנו"

32
00:02:16,201 --> 00:02:17,501
".'תבשיל 'אנימניאקס"

33
00:02:18,367 --> 00:02:19,834
?מה קיבלנו

34
00:02:20,034 --> 00:02:21,434
.התבוננו

35
00:02:25,334 --> 00:02:29,434
מינדי והמוח, מינדי והמוח"

36
00:02:29,634 --> 00:02:32,367
...אחת ילדה קטנה והשני"

37
00:02:32,567 --> 00:02:33,601
המוח"

38
00:02:33,801 --> 00:02:37,034
הוא משתמש בשכלו להשמיד את העולם"

39
00:02:37,234 --> 00:02:42,701
,היא מוזרה"
".הם מינדי והמוח, מוח מוח

40
00:02:47,059 --> 00:02:50,559
"בגן של מינדי"

41
00:02:59,300 --> 00:03:00,768
.שלום, גברת

42
00:03:00,968 --> 00:03:03,000
."תקראי לי "אמא
.עכשיו, תקשיבי, מתוקה

43
00:03:03,200 --> 00:03:06,033
אמא צריכה ללכת לוועידה
.להורות טובה יותר

44
00:03:06,233 --> 00:03:08,417
.הישארי כאן ותשחקי

45
00:03:08,617 --> 00:03:10,801
.בסדר, גברת
.אני אוהבת אותך. ביי-ביי

46
00:03:12,400 --> 00:03:15,734
עכשיו, מוח, עליך לפקוח עין
.על מינדי בזמן היעדרי

47
00:03:15,934 --> 00:03:18,467
.הוא תמיד מתנהג אליי בחוצפה

48
00:03:19,400 --> 00:03:21,367
.סוף כל סוף, החטטנית הזאת הלכה

49
00:03:21,567 --> 00:03:23,317
אני חופשי להתחיל בתוכניתי

50
00:03:23,517 --> 00:03:25,067
.להשתלט על העולם

51
00:03:25,267 --> 00:03:28,334
ראשית, אשתמש בטלפתיה
.כדי לפתוח את הכלוב

52
00:03:44,934 --> 00:03:47,401
.עכשיו אגש אל מינדי

53
00:03:47,601 --> 00:03:49,267
.בואי, מינדי
הגיע הזמן

54
00:03:49,467 --> 00:03:50,601
.שנשתלט על העולם

55
00:03:50,801 --> 00:03:51,900
?למה

56
00:03:52,100 --> 00:03:53,867
בזכות אינטליגנציה נעלה

57
00:03:54,067 --> 00:03:57,100
אני הכי מתאים להדרכת
.גורלו של כוכב הלכת הזה

58
00:03:57,300 --> 00:03:58,301
?למה

59
00:03:58,501 --> 00:04:01,100
קיבלתי את הסמכות הזאת
.על ידי כוחותיי האמפיריים

60
00:04:01,300 --> 00:04:02,367
?למה

61
00:04:02,567 --> 00:04:04,567
!כי זה מה שאני רוצה לעשות

62
00:04:04,767 --> 00:04:05,734
.בסדר. אני אוהבת אותך

63
00:04:08,067 --> 00:04:09,684
.אני לא מרגיש בנוח עם זה

64
00:04:09,884 --> 00:04:11,301
.עכשיו תקשיבי לי טוב, מינדי

65
00:04:11,501 --> 00:04:12,768
,בעזרת קוטל העשבים הזה

66
00:04:12,968 --> 00:04:15,567
קצת זבל, ומעט מהדשא של זושה

67
00:04:15,767 --> 00:04:18,167
.אני אבנה פצצת סירחון חזקה

68
00:04:18,367 --> 00:04:21,234
אשתמש במנוע של מכסחת הדשא
כדי לבנות רקטה

69
00:04:21,434 --> 00:04:22,750
.ואמלא אותה בדלק

70
00:04:22,950 --> 00:04:24,067
בדיוק בעת השיגור

71
00:04:24,267 --> 00:04:26,033
הרוחות השוררות יפזרו את הדלק

72
00:04:26,233 --> 00:04:27,601
.על פני כל ערי הבירה של העולם

73
00:04:27,801 --> 00:04:31,200
בשעה שהסירחון יניע את פקידי
,הממשלה לרוץ ברחובות

74
00:04:31,400 --> 00:04:33,501
.אנו נחפז פנימה לתפוס את השלטון

75
00:04:33,701 --> 00:04:34,667
?הבנת

76
00:04:34,867 --> 00:04:35,834
!עכברי

77
00:04:39,834 --> 00:04:41,601
.עכברי מוח יפה

78
00:04:41,801 --> 00:04:43,301
.אני מתוסכל

79
00:04:44,901 --> 00:04:47,067
.עכברי קטן, ראש גדול

80
00:04:47,267 --> 00:04:49,868
,הניחי אותי, מינדי
.או שאיאלץ לפגוע בך

81
00:04:50,068 --> 00:04:51,467
!בסדר. אני אוהבת אותך. ביי-ביי

82
00:04:58,334 --> 00:05:01,234
אני חש שהשלמתי את השלב
:הראשון של התוכנית שלי

83
00:05:01,434 --> 00:05:02,400
.מציאת זבל

84
00:05:11,534 --> 00:05:14,217
.ניחוח חריף, אם יורשה לי לומר

85
00:05:14,417 --> 00:05:17,100
.כעת לבניית הרקטה

86
00:05:17,300 --> 00:05:19,067
!חרקי! חרקי

87
00:05:19,267 --> 00:05:22,067
,קדימה, מינדי
.תביאי לי את המכסחת

88
00:05:22,267 --> 00:05:24,200
.בקרוב מאוד העולם יהיה שלי

89
00:05:29,300 --> 00:05:31,434
.חרקי עף מהר

90
00:05:41,801 --> 00:05:43,801
.חרקי מסתובב

91
00:05:59,367 --> 00:06:01,300
.מוח טיפש

92
00:06:05,167 --> 00:06:07,868
.זה מאוד בלתי צפוי

93
00:06:23,200 --> 00:06:25,434
.למוח יש ריק של קקי

94
00:06:25,634 --> 00:06:29,334
.עלי לשקול הסבת מקצוע

95
00:06:29,534 --> 00:06:31,667
?מהו הריח הנורא הזה

96
00:06:31,867 --> 00:06:33,100
?זה אתה, מוח

97
00:06:33,300 --> 00:06:36,968
שוב אפשרת למינדי להאכיל
?אותך בגבינה רקובה

98
00:06:37,168 --> 00:06:39,300
.עכבר רע
.עכבר רע מאוד

99
00:06:40,634 --> 00:06:42,484
.אני שונא שנוזפים בי

100
00:06:42,684 --> 00:06:44,334
.היא תלך בקרוב

101
00:06:44,534 --> 00:06:47,034
.ואז אוכל להתחיל את התוכניות שלי למחר

102
00:06:47,234 --> 00:06:49,734
.מזימה נוספת להשתלט על העולם

103
00:06:49,934 --> 00:06:51,117
,אבל קודם כול

104
00:06:51,317 --> 00:06:52,501
.אמבטיה

105
00:06:58,767 --> 00:07:04,434
,הוא מסריח"
".הם מינדי והמוח, מוח, מוח

106
00:07:08,667 --> 00:07:10,650
פינקי והחתולה"

107
00:07:10,850 --> 00:07:12,834
כן, פינקי והחתולה"

108
00:07:13,034 --> 00:07:14,234
שמה הוא ריטה"

109
00:07:14,434 --> 00:07:16,334
הוא עכברוש מעבדה"
!עכבר-

110
00:07:16,534 --> 00:07:18,234
הם חיים בתוך כלוב"

111
00:07:18,434 --> 00:07:20,401
מרוויחים פחות משכר מינימום"

112
00:07:20,601 --> 00:07:25,734
,הם פצפונים"
".הם פינקי והחתולה, תולה, תולה

113
00:07:27,868 --> 00:07:29,767
,מה את רוצה לעשות הלילה
?ריטה

114
00:07:29,967 --> 00:07:30,567
.לא יודעת

115
00:07:30,767 --> 00:07:32,667
?אולי לאכול אותך לארוחת ערב

116
00:07:36,801 --> 00:07:39,701
.עד כה זה היה הפרק האהוב עליי

117
00:07:39,901 --> 00:07:40,567
!נארף

118
00:07:40,767 --> 00:07:42,501
.מקום מגורים מרווח, ריטה

119
00:07:42,701 --> 00:07:48,467
היא אכלה את העכברוש"
".כי ריטה היא חתולה, תולה, תולה

120
00:07:53,634 --> 00:07:56,167
אנחנו מערבבים את התסריטים"

121
00:07:56,367 --> 00:07:58,434
לאורך כל התוכנית"

122
00:07:58,634 --> 00:08:01,350
מחברים בין דמויות"

123
00:08:01,550 --> 00:08:04,267
".שבדרך כלל אינן מופיעות ביחד"

124
00:08:04,467 --> 00:08:06,868
!ו... אקשן

125
00:08:09,852 --> 00:08:13,352
"אין כמו להיות חסר בית"

126
00:08:25,767 --> 00:08:27,834
.פסטו, אתה אמור לשיר

127
00:08:28,034 --> 00:08:28,634
.ריטה תמיד שרה

128
00:08:28,834 --> 00:08:30,000
.היא בלי ספק שרה בחלק הזה

129
00:08:30,200 --> 00:08:31,167
?מה אני, זמיר

130
00:08:31,367 --> 00:08:33,484
.מישהו שומע אותי מסלסל

131
00:08:33,684 --> 00:08:35,801
.תסתכל עליי. אני מסלסל

132
00:08:36,001 --> 00:08:37,334
.זה כל כך יפה

133
00:08:37,534 --> 00:08:38,367
.תשכח מזה

134
00:08:39,367 --> 00:08:41,550
.בסדר, פסטו, שכחתי

135
00:08:41,750 --> 00:08:43,934
.בוקה רטון, איזה נאנוק

136
00:08:47,534 --> 00:08:49,401
הלוואי שיכולנו למצוא
.בית טוב

137
00:08:49,601 --> 00:08:51,634
?מתי נמצא בית טוב, פסטו

138
00:08:51,834 --> 00:08:52,768
?מנין לי לדעת

139
00:08:52,968 --> 00:08:55,200
אני חבר קרוב
?של דונלד טראמפ

140
00:08:55,400 --> 00:08:57,267
?"אני עובד עבור "המאה ה-22

141
00:08:57,467 --> 00:08:59,868
הכיסים שלי מפוצצים
ברישומי נדל"ן

142
00:09:00,068 --> 00:09:01,418
?שרק מחכים שתעיין בהם

143
00:09:01,618 --> 00:09:02,768
.אני לא יודע, פסטו

144
00:09:02,968 --> 00:09:04,668
פשוט חשבתי שכלבים כמונו

145
00:09:04,868 --> 00:09:07,734
.בלי ספק זקוקים לגג מעל ראשינו
.גג שבלי ספק מתאים לכלבים

146
00:09:07,934 --> 00:09:08,734
?מה אמרת

147
00:09:08,934 --> 00:09:10,534
.שכלבים כמונו זקוקים לבית

148
00:09:10,734 --> 00:09:12,301
?אתה קראת לי כלב

149
00:09:12,501 --> 00:09:14,000
?אתה אומר שאני מכוער

150
00:09:14,200 --> 00:09:15,967
שאתה לא רוצה שהחברים
?שלך יראו אותי

151
00:09:16,167 --> 00:09:18,934
שרק מפני שהפנים שלי אינם
,זוהרים כמו כתר של מלך

152
00:09:19,134 --> 00:09:20,934
?אז אני בטח איזו מין חיה

153
00:09:21,134 --> 00:09:23,334
,בחיי, פסטו
...אני רק אמרתי ש

154
00:09:23,534 --> 00:09:25,534
.בוא הנה, חמוד
.בוא הנה, כלבלב מגודל

155
00:09:25,734 --> 00:09:29,000
.בוא הנה, חמוד
.בוא אלי ותקבל מחסה מהגשם

156
00:09:29,200 --> 00:09:31,400
.איזה יופי. אישה נחמדה

157
00:09:33,567 --> 00:09:36,367
?מה אתה, פיל
.תיזהר, ג'מבו

158
00:09:37,100 --> 00:09:38,668
.כלב מסכן שכמוך

159
00:09:38,868 --> 00:09:41,501
.היכנס אליי ותתייבש

160
00:09:44,200 --> 00:09:45,267
.אל תזוז, כלבלב

161
00:09:45,467 --> 00:09:47,850
.יונה מחרידה נחתה על הגב שלך

162
00:09:48,050 --> 00:09:50,434
היא בטח רוצה
.למצוץ את דמך

163
00:09:54,367 --> 00:09:56,868
.ציפור מגעילה ומוצצת דם

164
00:09:57,068 --> 00:09:58,617
.נוספרטו" (סרט אימה גרמני)‏"

165
00:09:58,817 --> 00:10:00,167
.פיה זדורה (שחקנית)‏

166
00:10:00,367 --> 00:10:02,867
,בוא, חמוד. בוא ניכנס אל תוך ביתי

167
00:10:03,067 --> 00:10:06,534
.שם חם, נעים ומלא בדברים טובים

168
00:10:06,734 --> 00:10:08,567
,יוליוס לה רוזה (זמר איטלקי)‏
.זה כואב

169
00:10:10,701 --> 00:10:12,367
,תנוח כאן ותהיה כלב

170
00:10:12,567 --> 00:10:14,634
ואני אלך להביא לך
.עצם גדולה וטעימה

171
00:10:26,567 --> 00:10:28,900
.תהיה נחמד, קרקר
.יש לנו אורח

172
00:10:29,100 --> 00:10:33,534
זהו כלב גדול שאקרא לו
.סקאוט או מר מאמפהד

173
00:10:33,734 --> 00:10:34,834
.עוד לא החלטתי

174
00:10:35,968 --> 00:10:37,184
.קרקר. קרקר

175
00:10:37,384 --> 00:10:38,401
.אל תהיה קנאי

176
00:10:38,601 --> 00:10:40,717
אתה הדבר היקר לי ביותר בעולם

177
00:10:40,917 --> 00:10:43,033
מה שאמור לתת לך איזשהו
.מושג בנוגע לערכים שלי

178
00:10:48,033 --> 00:10:50,000
,כמו מה אני נראה לך
?מעצור לדלת

179
00:10:50,200 --> 00:10:52,000
!רונזוני

180
00:10:52,200 --> 00:10:53,534
עכשיו עלי להעיר את רנט

181
00:10:53,734 --> 00:10:55,801
.כדי שנוכל להסתלק מכאן כבר

182
00:10:59,400 --> 00:11:00,900
.אוי, לא. משהו הפחיד אותי

183
00:11:01,100 --> 00:11:02,601
.משהו בלי ספק הפחיד אותי

184
00:11:05,501 --> 00:11:07,434
?מדוע הפרווה שלך סמורה

185
00:11:07,634 --> 00:11:09,617
,אני לא מבין את זה
?זה משהו של כלבים

186
00:11:09,817 --> 00:11:11,801
,משהו הפחיד אותי
.בלי ספק משהו הפחיד אותי

187
00:11:12,001 --> 00:11:13,467
.קרקר. קרקר

188
00:11:15,000 --> 00:11:16,801
?סליחה, אבל מה אמרת

189
00:11:17,001 --> 00:11:18,534
.קרקר. קרקר

190
00:11:19,634 --> 00:11:21,834
?בחיי, פסטו, מה אתה הולך לעשות

191
00:11:22,034 --> 00:11:23,034
?מה אני הולך לעשות

192
00:11:23,234 --> 00:11:24,968
.אני אלמד את הציפור הזאת נימוסים

193
00:11:25,168 --> 00:11:27,067
.זה מה שאני הולך לעשות

194
00:11:28,767 --> 00:11:30,667
אתה יודע, אתה אמור לשבת
,על כתף של שודד ים

195
00:11:30,867 --> 00:11:31,800
.לה-גוארדיה עלובה שכמוך

196
00:11:32,000 --> 00:11:34,200
יש משהו שברצונך
?להגיד למקור שלי

197
00:11:35,501 --> 00:11:37,467
.קרקר. קרקר

198
00:11:37,667 --> 00:11:39,034
?אתה קורא לי קרקר

199
00:11:39,234 --> 00:11:42,000
אתה אומר שאני ריבוע
מכוסה במלח

200
00:11:42,200 --> 00:11:43,100
?שנמצא כאן כדי לשעשע אותך

201
00:11:43,300 --> 00:11:46,133
.קרקר. קרקר
.קרקר

202
00:11:46,333 --> 00:11:46,933
.זהו זה

203
00:11:47,133 --> 00:11:48,301
...הנה המלח שלך

204
00:11:48,501 --> 00:11:50,434
,אנחנו בצרות
.בלי ספק בצרות

205
00:11:50,634 --> 00:11:52,567
...אני אראה לך מה זה קרקר

206
00:11:52,767 --> 00:11:55,200
.הפסיקו. הפסיקו מיד

207
00:11:55,400 --> 00:11:56,867
.קרקר

208
00:11:57,067 --> 00:11:58,534
.קרקר

209
00:12:03,367 --> 00:12:05,934
איך אתה מעז למצוץ את דמו
?של התוכי שלי

210
00:12:06,134 --> 00:12:08,767
!ציפור איומה ונוראה

211
00:12:11,501 --> 00:12:12,884
?ראית איך שניקרתי אותו

212
00:12:13,084 --> 00:12:14,876
.ניקרתי אותו כהוגן

213
00:12:15,076 --> 00:12:16,788
.הוא לא יניח עליי אפילו לא כנף

214
00:12:16,988 --> 00:12:18,501
.צאו החוצה! שניכם

215
00:12:18,701 --> 00:12:20,968
.שניכם תכננתם את זה כל הזמן

216
00:12:21,168 --> 00:12:23,167
זו הייתה מזימה
.לפגוע בקרקר שלי

217
00:12:25,801 --> 00:12:27,367
.דון פרדו (קריין)‏

218
00:12:30,868 --> 00:12:32,334
.בחיי, פסטו

219
00:12:32,534 --> 00:12:34,901
.אני יודע. אני יודע
.אני אמור לשיר. בסדר

220
00:12:39,034 --> 00:12:40,550
?הנה. אתה מרוצה

221
00:12:40,750 --> 00:12:41,908
.זה היה טוב, פסטו

222
00:12:42,108 --> 00:12:43,204
?אתה חושב שזה היה נהדר

223
00:12:43,404 --> 00:12:44,301
.לא, אבל זה היה טוב

224
00:12:44,501 --> 00:12:45,901
אבל אתה חושב
?שזה היה טוב, נכון

225
00:12:46,101 --> 00:12:47,267
?אתה יודע מה

226
00:12:47,467 --> 00:12:49,434
.אני יכול להיות וינג (כנף) ניוטון הבא

227
00:12:53,601 --> 00:12:57,021
,היא קייטי בום
,קייטי בום

228
00:12:57,221 --> 00:12:59,953
היא גרה בבית עם
,גינה פורחת

229
00:13:00,153 --> 00:13:02,966
,משפחתה יודעת שבכל רגע

230
00:13:03,166 --> 00:13:06,238
,הגברת הצעירה שלהם, קייטי
.עלולה להתפוצץ

231
00:13:09,051 --> 00:13:12,551
"קייטי בום"

232
00:13:15,234 --> 00:13:16,634
.אתה תאהב את הוריי

233
00:13:16,834 --> 00:13:18,350
.הם משונים, אבל נחמדים

234
00:13:18,550 --> 00:13:20,067
.חכה כאן
.אלך לחפש אותם

235
00:13:20,267 --> 00:13:21,367
?אמא? אבא

236
00:13:21,567 --> 00:13:23,300
.אנחנו כאן, מותק

237
00:13:23,500 --> 00:13:24,683
.הוא פה

238
00:13:24,883 --> 00:13:25,867
?מי פה

239
00:13:26,067 --> 00:13:27,900
.זהו ת"ב. אנחנו יוצאים יחד

240
00:13:28,100 --> 00:13:29,734
,את יוצאת עם ת"ב

241
00:13:29,934 --> 00:13:31,867
?נשיא מועצת התלמידים
.כן-

242
00:13:32,067 --> 00:13:34,634
?הקפטן של נבחרת ההיאבקות

243
00:13:34,834 --> 00:13:37,034
.הוא ולא אחר
.חכו עד שתפגשו אותו

244
00:13:37,234 --> 00:13:39,234
.אני כבר חוזרת
.שאף אחד לא יזוז

245
00:13:39,434 --> 00:13:41,884
שמעתי שת"ב יישא את נאום
.הפרידה בטקס הסיום השנה

246
00:13:47,034 --> 00:13:49,267
.אני שמעתי שהוא תרנגול ענק

247
00:13:49,467 --> 00:13:50,534
!טינקר

248
00:13:50,734 --> 00:13:53,100
.אל תדבר ככה על החברים של קייטי

249
00:13:53,300 --> 00:13:56,033
.אמא, אבא, הכירו את ת"ב

250
00:13:56,934 --> 00:13:58,734
.ת"ב, אלה ההורים שלי

251
00:14:07,467 --> 00:14:08,701
?מה

252
00:14:08,901 --> 00:14:11,968
חמודה, אנחנו יכולים לשוחח
?איתך קצת ב...יחידות

253
00:14:14,434 --> 00:14:16,400
.אני כבר חוזרת

254
00:14:19,934 --> 00:14:21,300
?מה הבעיה שלכם

255
00:14:21,500 --> 00:14:23,150
.אני כל כך מתביישת

256
00:14:23,350 --> 00:14:24,875
...קייטי, בקשר לת"ג

257
00:14:25,075 --> 00:14:26,401
?נכון שהוא פשוט חלומי

258
00:14:26,601 --> 00:14:28,917
.לא, מתוקה
.הוא תרנגול

259
00:14:29,117 --> 00:14:31,042
.עם נוצות ו... מקור

260
00:14:31,242 --> 00:14:33,167
.אמרתי לכם שהוא תרנגול

261
00:14:33,367 --> 00:14:34,734
.הוא לא תרנגול

262
00:14:36,667 --> 00:14:39,300
,קייטי, יקירתי
אנחנו רק מנסים להגן עלייך

263
00:14:39,500 --> 00:14:40,234
.כדי שלא תיפגעי

264
00:14:40,434 --> 00:14:42,401
.אף פעם לא אהבתם את החברים שלי

265
00:14:42,601 --> 00:14:45,000
.אף פעם לא אהבתם מישהו שאני אוהבת

266
00:14:45,200 --> 00:14:48,200
.קייטי, בבקשה, תירגעי, יקירה

267
00:14:50,801 --> 00:14:52,133
!תפסו מחסה

268
00:14:59,968 --> 00:15:02,467
.אף פעם לא אהבתם את החברים שלי

269
00:15:02,667 --> 00:15:04,434
.אף פעם
!אף פעם

270
00:15:18,667 --> 00:15:21,534
.אתה באמת תרנגול
?למה לא סיפרת לי

271
00:15:23,133 --> 00:15:25,033
?למה לא סיפרת לי

272
00:15:27,367 --> 00:15:29,367
.הנה זה שוב מתחיל

273
00:15:29,567 --> 00:15:31,534
,קייטי
.את מגיבה בצורה מוגזמת

274
00:15:31,734 --> 00:15:34,400
.אני לא מגיבה בצורה מוגזמת

275
00:15:34,600 --> 00:15:35,950
...אני יוצאת עם

276
00:15:36,150 --> 00:15:37,501
!תרנגול

277
00:15:49,200 --> 00:15:50,167
,אמא

278
00:15:50,367 --> 00:15:52,200
.ת"ב ואני נפרדנו

279
00:15:53,234 --> 00:15:54,534
.די, די

280
00:15:57,067 --> 00:16:00,767
אתה אולי מתחפש
כדי להיראות אנושי

281
00:16:00,967 --> 00:16:02,361
אבל אתה לא אדם

282
00:16:02,561 --> 00:16:04,482
אתה התרנגול בו

283
00:16:07,367 --> 00:16:08,667
מצאנו מחשב ישן"

284
00:16:08,867 --> 00:16:09,967
ותיקנו אותו"

285
00:16:10,167 --> 00:16:13,234
זרקנו לתוכו את כל הדמויות"

286
00:16:13,434 --> 00:16:15,267
".ועכשיו הן כולן מעורבבות"

287
00:16:17,868 --> 00:16:24,834
,היצור הכי רגזן בכל העולם
.כוכבת הסרטים, דוטי הסנאית

288
00:16:25,034 --> 00:16:25,800
.קוראים לי דוט

289
00:16:26,000 --> 00:16:27,434
.אם תקראו לי דוטי, תמותו

290
00:16:27,634 --> 00:16:30,200
.זו דוטי

291
00:16:32,033 --> 00:16:34,200
.הזהרתי אתכם

292
00:16:37,432 --> 00:16:40,932
"קפה בגדד"

293
00:16:52,567 --> 00:16:53,734
הגיע הזמן

294
00:16:53,934 --> 00:16:56,000
.לאמא של כל הקרבות

295
00:16:56,200 --> 00:16:59,833
בקרוב יירעד העולם
,בשעה שאני, סודרן הינסאן

296
00:17:00,033 --> 00:17:03,667
אשחרר את צבאותיי החדשים
.על המזרח התיכון

297
00:17:03,867 --> 00:17:06,567
.דבר לא יעמוד בדרכי

298
00:17:09,400 --> 00:17:10,401
.סליחה

299
00:17:10,601 --> 00:17:12,300
?כאן זה קפה בגדד

300
00:17:12,500 --> 00:17:13,801
?לא. מי אתה

301
00:17:18,033 --> 00:17:20,901
אנחנו האחים וורנר"
ואנחנו אוהבים לשיר הרבה

302
00:17:21,101 --> 00:17:22,767
שמי הוא יאקו"
שמי הוא ואקו-

303
00:17:22,967 --> 00:17:24,801
"...וזוהי אחותנו"

304
00:17:25,901 --> 00:17:26,701
.סלאפי

305
00:17:26,901 --> 00:17:28,134
.אני החמודה מביניהם

306
00:17:28,334 --> 00:17:29,583
.אני לא מבינה את זה

307
00:17:29,783 --> 00:17:30,833
?הסנאית הזקנה הזאת

308
00:17:31,033 --> 00:17:33,083
.היא הרבה יותר זקנה מהמדבר

309
00:17:33,283 --> 00:17:35,334
?איך יכול להיות שאתם אחים שלה

310
00:17:35,534 --> 00:17:36,400
.אל תספר לה

311
00:17:36,600 --> 00:17:37,301
.היא מאומצת

312
00:17:37,501 --> 00:17:39,634
.זהו זה. אני מסתלקת

313
00:17:39,834 --> 00:17:41,968
?איפה סקיפי? סקיפי

314
00:17:42,901 --> 00:17:44,401
.דודה סלאפי

315
00:17:44,601 --> 00:17:46,234
.אתה לא סקיפי

316
00:17:46,434 --> 00:17:48,934
?מה לעזאזל מתרחש כאן

317
00:17:49,134 --> 00:17:51,434
.די, די, תירגעי, אחותנו

318
00:17:51,634 --> 00:17:53,934
באנו לקפה בגדד כדי לאכול
?ארוחת עשר, שכחת

319
00:17:54,134 --> 00:17:54,734
.לא

320
00:17:54,934 --> 00:17:56,601
.וזהו המלצר הראשי

321
00:17:56,801 --> 00:17:57,668
?מה

322
00:17:57,868 --> 00:18:00,567
,מלצר, שולחן לשלושה
.בבקשה, על יד החלון

323
00:18:04,434 --> 00:18:07,000
,במחשבה שניה
מה דעתך על משהו

324
00:18:07,200 --> 00:18:08,000
?קרוב יותר למטבח

325
00:18:09,834 --> 00:18:11,601
.ככה זה בסדר

326
00:18:11,801 --> 00:18:13,067
.אני לא המלצר הראשי

327
00:18:13,267 --> 00:18:14,934
יופי. ככה לא אצטרך
.לתת לך תשר

328
00:18:16,534 --> 00:18:19,000
!תפסיק עם זה
.אתה אוכל את כווית

329
00:18:19,200 --> 00:18:20,000
.חסר מלח

330
00:18:21,667 --> 00:18:22,968
.תודה על השיתוף

331
00:18:23,168 --> 00:18:23,518
!שומר. שומר

332
00:18:24,567 --> 00:18:25,767
.בוא הנה מיד

333
00:18:27,934 --> 00:18:29,601
.היפטר מהמזיקים האלה

334
00:18:30,634 --> 00:18:32,484
.סלאפי, השורה שלך

335
00:18:32,684 --> 00:18:34,534
.בסדר, בסדר

336
00:18:34,734 --> 00:18:36,067
...בוא נראה

337
00:18:36,267 --> 00:18:39,300
היא מזנקת אל תוך"
".זרועותיו של השומר החתיך

338
00:18:41,000 --> 00:18:43,334
?תן לי דחיפה, בסדר
.אני זקנה

339
00:18:44,734 --> 00:18:46,234
...בסדר. אז ככה

340
00:18:47,934 --> 00:18:50,768
".שלום, אחות"

341
00:18:50,968 --> 00:18:52,667
.אני לא מבינה את זה
?מה הפירוש של זה

342
00:18:52,867 --> 00:18:53,833
.מספיק

343
00:18:54,033 --> 00:18:55,700
.אני מסכימה איתך בהחלט

344
00:18:55,900 --> 00:18:57,200
?אתם יודעים מי אני

345
00:18:57,400 --> 00:18:58,701
?למה? שכחת

346
00:19:00,133 --> 00:19:03,467
,שוטים קטנים
.אני נשיא עיראק

347
00:19:03,667 --> 00:19:05,400
.המפקד העליון

348
00:19:05,600 --> 00:19:07,134
.סודרן הינסאן האדיר

349
00:19:07,334 --> 00:19:09,667
באמת? אז אני הנסיכה אנג'לינה"

350
00:19:09,867 --> 00:19:11,667
"...קונטסה לואיזה פרנצ'סקה"

351
00:19:11,867 --> 00:19:13,401
.תשכח מזה. אני הולכת מכאן

352
00:19:13,601 --> 00:19:16,667
הנה. תכניס כמה דינמיטים
.לתוך המכנסיים שלך

353
00:19:26,634 --> 00:19:29,417
סיפורנו תם"
הסוף הוא טוב

354
00:19:29,617 --> 00:19:32,400
הודות ליאקו, ואקו ואחותנו"

355
00:19:32,600 --> 00:19:33,967
".סלאפי"

356
00:19:34,167 --> 00:19:36,801
בפעם הבאה אני אבקש
.שיאשרו לי את התסריט

357
00:19:45,534 --> 00:19:46,834
.שוב הגיע הזמן

358
00:19:47,034 --> 00:19:48,134
?לרפד את התוכנית

359
00:19:48,334 --> 00:19:50,301
לחפש את אלביס
?"בסניפים של "סבן אילבן

360
00:19:50,501 --> 00:19:53,067
לא. הגיע הזמן ללמוד
.את הלקח של היום

361
00:19:53,267 --> 00:19:56,868
,כדי לגלות מהו
.נפנה לגלגל המוסר

362
00:19:58,200 --> 00:20:00,367
,גלגל המוסר
.הסתובב, הסתובב, הסתובב

363
00:20:00,567 --> 00:20:02,667
.ספר לנו מהו הלקח שעלינו ללמוד

364
00:20:02,867 --> 00:20:03,800
.מוסר השכל מס' 3

365
00:20:04,000 --> 00:20:06,350
...מוסר ההשכל של היום הוא

366
00:20:06,550 --> 00:20:08,625
,אפשר ללמד כלב זקן תעלולים חדשים

367
00:20:08,825 --> 00:20:10,701
אבל אי אפשר ללמד
.את מדונה לשחק

368
00:20:10,901 --> 00:20:14,300
.זה כל כך מחמם את לבי

369
00:20:14,500 --> 00:20:16,000
.או שהתיישבתי על משהו

370
00:20:25,036 --> 00:20:28,536
תורגם עבור בומרנג נוסטלגיה

371
00:21:00,133 --> 00:21:02,667
!יש חרק נורא על הכתף שלך

372
00:21:04,234 --> 00:21:05,534
.רק צחקנו